Le Prix de la Journée du bilinguisme 2022 est décerné à la classe bilingue 4GY3 du Collège du Sud
Cette classe de maturité a développé avec son professeur d'allemand Beat Herzog un jeu de piste bilingue à travers la ville de Fribourg. FRi-DEtective s'adresse aux classes de CO et de gymnases, ainsi qu'aux familles et permet d'exercer son bilinguisme en s'amusant. Il emmène les participant-e-s à la poursuite d'un malfrat qui s'est promis de mettre la cathédrale St-Nicolas à feu et à sang. Le jeu s'appuie sur un site internet dédié www.fri-detektiv.ch et démarre à la place de la gare de Fribourg pour 2 heures de balade.
Le jury a décerné le deuxième prix à l'HFR pour le jeu Hals- und Beinbruch. Ce jeu développé en partenariat avec la Haute Ecole de Santé Fribourg vise à faciliter l'apprentissage de l'allemand du personnel hospitalier et en formation. Dans l'application au ton décalé (https://youtu.be/JjtHhE62Go4), réalisée par l'agence bulloise DNA Studios, le joueur ou la joueuse doit interagir avec des patient-e-s et des visiteurs/euses. Les maladies sont souvent drôles et irréalistes, de même que les réactions des personnages. Le vocabulaire utilisé est cependant adéquat et ciblé « métier ». Il pourra être mis à profit dans des cas réels à l’hôpital. Le jeu comprend également un quiz permettant de réviser le vocabulaire acquis durant les parties.
